Quelques exemples à ne pas suivre...
L'impair culturel commence déja à partir du nom d'une société...
Les exemples ci-dessous sont issus de sociétés réelles.
La société BASTA est une société hollandaise d'accessoires pour cycles.
Inutile d'être italien pour comprendre que cette société n'est pas implantée en Europe du Sud...
Sigle d'un séminaire de travail international organisé par l'Université de Bari...
Le premier bonbon "mental" qui rafraichit l'haleine...(en Italie)
les vertus de la menthe et du mental ne se valent pas chez nous...
Le "made in France" est toujours bien vu mais voila ce que donne le nom
d'une bière danoise à la banane... Envie de gouter ce breuvage?
Lessive LINUX, à ne pas mettre dans son PC...
Vous connaissez d'autres exemples d'impairs culturels ?
Copyright EXPORT'UP 2002- 2009 Tous droits réservés
Petit pot hot à la mode chilienne...
